term 4 of 2014年第4学期

亲爱的家长们,   

  12月5日是亲子小组2014年第4学期的最后1周,我们有大型的庆祝圣诞节活动，包括充气巨型弹床, 易学易做三课题：画脸、气球玩具、美味小cookie拼图案。谢谢各家长和小朋友的参与，也欢迎你带朋友来。12月20日3点教会大礼堂有丰富的圣诞庆祝活动，欢迎你和你的朋友们一起来。并请别忘了带照相机，好把这美妙时段记录留存。

2015明年第一学期将于2月13日开始，当天我们有特别的春节庆祝活动。

2015的课程安排：学期一： 13/2 –27/3， 学期二：24/4 –3/7， 学期三：24/7 –25/9， 学期四：16/10 –4/12

任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯文书Regina李妈妈：021-1638596

很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。欢迎浏览我们的网页：www.wachineseplaygroup.blogspot.com       Welcome to visit our website

Greetings! Welcome to our last gathering of term4  on 5thDec2014, 9:30am-11:50am.  we will have great  celebration for Merry Christmas : Jumping castle &  DIY [Face painting+balloon toys+ yummy cookies].    Welcome to enjoy our wonderful gathering with your friends       Any enquiries, welcome to contact our chairman: Christine 8180680 or Txt to Secretary Regina 021-1638596. 

BUT THE ANGEL SAID TO THEM,". . . . I BRING YOU GOOD NEWS OF GREAT JOY THAT WILL BE FOR ALL THE PEOPLE. . . . . . GLORY TO GOD IN THE HIGHEST, AND ON EARTH PEACE TO MEN ON WHOM HIS FAVOR RESTS".--(LUKE:2:10-14)
那天使对他们说:"不要惧怕! 我报给你们大喜的信息,是关乎万民的.. . . . 在至高之处荣耀归于上帝!在地上平安归与 他所喜悦的人!"(路:2:10-14)

2014 Outing 今年的外游特别棒

亲爱的家长们，
8月15日我们外游到Mission Bay 的水底世界,当日的行程：9点半本教会集合,乘旅游巴出发,10点到达目的地后团体入场;12点45分离开,转到旁边山顶的Joseph英雄纪念公园观光，然后返回教会。一切都那么顺利，天气也非常好，更特别的是33位家长+24位小童里面竟然有10位在8月份出生（同工李爸爸刚好是正日）我们在水底世界为他们一起贺寿，分享美味蛋卷。以下是这个活动有关的录像和图片，欢迎浏览。

Dear Parents,

15th,Aug. was  our outing to "Kelly Tarlton Under Water World". after that, we visited Joseph Memorial Park as well.

we had (birth in Aug) celebration for the 10  among 33 adults and 24kids. welcome to enjoy the photos and clips below:

we are ready 第3学期2014 Term3

亲爱的家长，
 7月25日是第三学期的首天，上午9点半我们 将会准备好接待你和小朋友， 欢迎你们的到来并参与活动。
第三学期开始于7月25日结束于9月26日。 第四学期开始于10月17日，结束于12月5日。以下是我们学习期间的图片。任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯李妈妈：021-1638596 *祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间

 *Dear Parents, 

welcome to your visit. we are ready to see you and your children on 25th, July the 1st gathering of Term 3 2014.

the schedule of 2014 term3 to term 4 as below:  Term 3: 25/Jul ~ 26/Sep, Term4: 17/Oct~5/Dec.  any enquiry, welcome to contact Christine 8180680 or Regina 021-1638596,      *Wishing you all have a wonderful time together*

**管教你的儿子，* *他就使你得安息，也必使你心里喜乐。**[**箴言**29**章**17**节**]* 

*Dicipline your son, and he will give you peace, he will bring delight to your soul *[Proverbs:c2v17]*

2014 term2 第二学期的学习

亲爱的家长，
5月9日是第二学期的首天，我们有庆祝母亲节活动，第二周科学：美丽色彩，第四周庆祝端午节，第六周科学：奇妙的火山。本学期将于7月4日后结束。 第三学期开始于7月25日结束于9月26日。 第四学期开始于10月17日，结束于12月5日。以下是我们学习期间的图片。
任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯李妈妈：021-1638596 *祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间

* *Dear Parents,
 the schedule of 2014 term2 to term 4 as below: Term 2: 9/May~4 /July, Term 3: 25/Jul ~ 26/Sep, Term4: 17/Oct~5/Dec. Term 2 day 1 we had celebration of : Mother’s Day, Day2 we had study topic: Science- beautiful colour, Day4 we had celebration of Dragon Boat festival. Day 6, Science again: amazing volcanoes. this term will be finished on 4thJuly.  any enquiry, welcome to contact Christine 8180680 or Regina 021-1638596,  Wishing you all have a wonderful time together.  here's pictures and clips below which we took during our study.

4月11日庆祝复活节

亲爱的家长们,

谢谢Michelle老师上周为我们主理了一个很实用的课题，教导小孩怎样处理他们的情绪。

本周五，是2014年第一学期最后1次聚会，主题是庆祝复活节。将会有Christine 和Michelle老师带领我们活动。

4月12日-5月8日假期。第2学期5月9日开始7月4日结束，期间5月9日庆祝母亲节，5月30日庆祝端午节。,第3学期25/7~26/9第4学期17/10~5/12。任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯李妈妈：021-1638596

   祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间

Dear Parents, 

11/Apr will be  the last gathering of term1, we will have celebration of Easter. the schedule of 2014 term2 to term 4 as follow: Term 2: 9/May~4/July, Term 3: 25/Jul ~ 26/Sep, Term4: 17/Oct~5/Dec.  Term 2 we will have celebration of : 9/May Mother’s Day,30/May double 5 Dragon Boat Festival. any enquiry, welcome to contact Christine 8180680 or Regina 021-1638596,  Wishing you all have a wonderful time together.  

welcome 欢迎你

欢迎0~5岁小朋友和家长一同来参加  ：西区基督教华语教会亲子小组2014年我们的活动时间表 ：第1学期 2月14日~4月11日，第2学期 5月9日~7月4日，
第3学期 7月25日~9月26日，第4学期 10月17日~12月5日 每个周五9点半到11点半。
地点：78， Central Park Dr， Henderson， Auckland
欢迎你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。
Dear Parents:
here is our up coming schedule of 2014 below: 
Term 1 : 14Feb - 11Apr , Term 2 : 9May -4Jul ,  Term 3:  25Jul-29Sept,   Term 4:  17Oct - 5Dec
Wishing you all have a wonderful time together
*** 管教你的儿子， 他就使你得安息，也必使你心里喜乐。[箴言29章17节]

***[Dicipline your son, and he will give you peace, he will bring delight to your soul. --Proverbs:c29v17]

term1 start 14Feb2014 年第一学期开课了

亲爱的家长们,

2月14日是2014年第一学期的第1次聚会, 主题是庆祝元宵节. 第9周4月11日庆祝复活节。4月12日-5月1日假期。第2学期9/5~4/7,第3学期25/7~26/9第4学期17/10~5/12。任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯李妈妈：021-1638596  

  祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间

愿恩惠平安, 从 神我们的父, 並主耶稣基督, 归与你们!(腓:1:2)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Phillipians:1:2)
Dear Parents,
the schedule of 2014 as follow: term 1: 14/Feb ~11/Apr, Term 2: 9/May~4/July, Term 3: 25/Jul ~ 26/Sep, Term4: 17/Oct~5/Dec.  Term 1 we will have celebration of : 14/Feb Chinese New full moon of this year ; 11/Apr Easter; then 2 weeks holiday before term2 start. any enquiry, welcome to contact Christine 8180680 or Regina 021-1638596,  Wishing you all have a wonderful time together.   

元宵节简介--         每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。
正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。元宵节又称为“上元节”。 按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。元宵节也称灯节，元宵燃灯的风俗起自汉朝，到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑星落，依楼似月悬。”宋代更重视元宵节，赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天，灯的样式也更丰富。明代要连续赏灯10天，这是中国最长的灯节了。清代赏灯活动虽然只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空前，除燃灯之外，还放烟花助兴。“猜灯谜”又叫“打灯谜”，是元宵节后增的一项活动，出现在宋朝。南宋时，首都临安每逢元宵节时制迷，猜谜的人众多。开始时是好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。民间过元宵节吃元宵的习俗。元宵由糯米制成，或实心，或带馅。馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等，食用时煮、煎、蒸、炸皆可。起初，人们把这种食物叫“浮圆子”，后来又叫“汤团”或“汤圆”，这些名称“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福，人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。  一些地方的元宵节还有“走百病”的习俗，又称“烤百病”“散百病”，参与者多为妇女，他们结伴而行或走墙边，或过桥，走郊外，目的是驱病除灾。  随着时间的推移，元宵节的活动越来越多，不少地方节庆时增加了耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。这个传承已有两千多年的传统节日，不仅盛行于海峡两岸，就是在海外华人的聚居区也年年欢庆不衰。