22Nov2013 term4day6

亲爱的家长们,

今天是亲子小组2013年第4学期的第6周,谢谢黄警官莅临为我们讲解家居安全知识。 上周消防演练，大家做的很好，谢谢合作。第8周12月6日有外游安排，将会在Trust Stadium唱游活动，请家长当天带好手推车，帽子和防晒油，活动后回来茶点。 本学期将于12月13日后结束，当天有大型的庆祝圣诞节活动，包括：画脸、弹跳堡垒和轻膳午餐分享，请家长带来一道心意菜，也欢迎带来新朋友。任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯文书Regina李妈妈：021-1638596很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。欢迎浏览我们的网页

 

22/Nov2013 term 4 Day6第四学期

DearParents，

Greetings! Welcome to our 6th gathering of term4， Last week thanks for your co-operation in our firedrill.  we will have outing to Trust Stadium on 6Dec..  13/Dec/13 will be the last day of term 4, we will have great  Merry Christmas  celebration: Face painting/Jumping castle & Brunch sharing. Welcome to bring your friends with food. Any enquiries, welcome to contact our chairman: Christine 8180680 or Txt to Secretary Regina 021-1638596.  Wishing you all have a wonderful time together    Welcome to visit our website

 

2Aug2013 第三学期今天开课了

亲爱的家长们,

今天是亲子小组2013年第3学期的第1周，第5周8月30日将会庆祝父亲节。第7周9月13日将会庆祝中秋节。本学期将于9月27日结束。第4学期开始于10月18日，结束于12月13日。任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯文书李妈妈：021-1638596很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。
鸣谢在假期中前来帮助清洁消毒用具并玩具的同工和小朋友们。
Greetings! Welcome to our 1st gathering of term 3.  we will have celebration of Father’s Day on 30Aug and Mid-Autumn Festival on 13Sept. The following is our up coming schedule - Term 3: 2/Aug -27/Sep/13, Term 4: 18/Oct - 13/Dec/13.  Wishing you all have a wonderful time together   
Give thanks to the children and co-workers, they clean all the toys and equipments for us in their holidays.
愿恩惠平安, 从 神我们的父, 並主耶稣基督, 归与你们!(腓:1:2)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Phillipians:1:2)

  

 

2013 term 2 day1庆祝母亲节

亲爱的家长们，
2013 term 2 第二学期 5月10日9点半开课，谢谢你们到来参与庆祝母亲节活动，以下是当日照片，欢迎下载。任何查询请电联主席黄郁雯：8180680 或短讯文书李妈妈：021-1638596
祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间
Dear Parents,
Thank you for your attendance to have celebration of : 10/May Mother'sDay.
Here's the schedule of 2013 as follow:
Term 2: 10/May~12/July, Term 3: 2/Aug ~ 27/Sep, Term4: 18/Oct~13/Dec.
any enquiries, welcome to contact Christine 8180680 or Regina 021-1638596,
Wishing you all have a wonderful time together.
*愿恩惠平安, 从 神我们的父, 並主耶稣基督, 归与你们!(腓:1:2)
*Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Phillipians:1:2)*

2013Mar-Apr

2013年第一学期将于4月19日结束。第2学期5月10日开始.

愿恩惠平安, 从 神我们的父, 並主耶稣基督, 归与你们!(腓:1:2)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Phillipian 1：2)

 



 

2013Mar to Apr

2013年第一学期将于4月19日结束。第2学期5月10日开始.

愿恩惠平安, 从 神我们的父, 並主耶稣基督, 归与你们!(腓:1:2)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Phillipian 1：2)

2013 新年快乐Happy New Year

亲爱的家长们：我们已于2013年2月15日开课啦！本学期将于4月19日结束。3月22日庆祝复活节。3月29日假期停课。第2学期10/5~12/7,第3学期2/8~27/9第4学期18/10~13/12。任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯文书李妈妈：021-1638596
祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间
Dear Parents,

the schedule of 2013 as follow:
 term 1: 15/Feb ~19/Apr, Term 2: 10/May~12/July, Term 3: 2/Aug ~ 27/Sep, Term4: 18/Oct~13/Dec.
Term 1 we will have celebration of :  22/Mar-- Easter; 29/Mar -- holiday. any enquiry, welcome to contact Christine 8180680 or Regina 021-1638596, Wishing you all have a wonderful time together.
*愿恩惠平安, 从 神我们的父, 並主耶稣基督, 归与你们!(腓:1:2)
*Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Phillipians:1:2)*