2Aug2013 第三学期今天开课了

亲爱的家长们,

今天是亲子小组2013年第3学期的第1周，第5周8月30日将会庆祝父亲节。第7周9月13日将会庆祝中秋节。本学期将于9月27日结束。第4学期开始于10月18日，结束于12月13日。任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯文书李妈妈：021-1638596很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。
鸣谢在假期中前来帮助清洁消毒用具并玩具的同工和小朋友们。
Greetings! Welcome to our 1st gathering of term 3.  we will have celebration of Father’s Day on 30Aug and Mid-Autumn Festival on 13Sept. The following is our up coming schedule - Term 3: 2/Aug -27/Sep/13, Term 4: 18/Oct - 13/Dec/13.  Wishing you all have a wonderful time together   
Give thanks to the children and co-workers, they clean all the toys and equipments for us in their holidays.
愿恩惠平安, 从 神我们的父, 並主耶稣基督, 归与你们!(腓:1:2)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Phillipians:1:2)