2011term4庆祝圣诞

亲爱的家长，
2011年12月9日是我们本年度最后一周的活动，主题是[庆祝圣诞] 由于教会外墙维修尚未完成，2012年第一学期我们的课堂将会仍然是"7,Tara Road, Henderson" , 开课日期2月3日. 当天将会[庆祝农历春节] 很高兴看到你们的到来, 祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间.
dear parents,
9/Dec will be the last gathering of this year, we will have our Merry Christmas Celebration. 9:30am-11:30am 3/Feb/2012 will be the first gathering of next year. we need to keep our activities at "7, Tara Rd,Henderson", untill the rebuilding construction of our church completely finished.
Wishing you all have a wonderful time together.
BUT THE ANGEL SAID TO THEM,". . . . I BRING YOU GOOD NEWS OF GREAT JOY THAT WILL BE FOR ALL THE PEOPLE. . . . . . GLORY TO GOD IN THE HIGHEST, AND ON EARTH PEACE TO MEN ON WHOM HIS FAVOR RESTS".--(LUKE:2:10-14)
那天使对他们说:"不要惧怕! 我报给你们大喜的信息,是关乎万民的.. . . . 在至高之处荣耀归于上帝!在地上平安归与 他所喜悦的人!"(路:2:10-14)

sept 2011 activity九月活动

dear parents,

9/Sept we will have our celebration of Mid Autumn Festival.

16/Sept we will move to 7, Tara Rd, Henderson.

untill the reconstruction of the wall of our church completely finished.

our term3 will finished 7/Oct, and our term 4 will be 28/Oct ~ 9/Dec.

May " Grace and peace to you from God our Father and Jesus Christ".(Phillipian:1:2)

亲爱的家长们，

9月9日我们有庆祝中秋的活动。

因为教会外墙维修，9月16日开始，我们需要暂时搬迁到“7， Tara Rd"

直到维修工程全部完成。因此引起的不便，敬请原谅。本学期将于10月7日结束。 第4学期：10月28日~12月9日。祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。

愿恩惠平安从 神我们的父，并主耶稣基督，归于你们！（腓：1：2）

sept 2011 activity九月活动

Dear parents,
2nd, Sept,2011 - term3 day 5, we will have our celebration of father's day and have our outing of this year to Motat.
if you have make your registration and payment for this trip, please arrive on or before 9:30 am as our departure time would not be later than 9:45am.
16/Sept we will move our gathering place for church renovation, we will let you know details and new address on 9/Sept. we apologize for any inconvenience cause to you.
May "Grace and peace to you from God our Father and Jesus Christ ".
(Phillipian: 1:2)
亲爱的家长们，
9月2日是本年度的外游日，也是预祝父亲节，目的地在Motat. 如果你已经报名交费参加的， 请你务必要准时九点半到达教会，旅游巴逾时不候。
因为教会外墙维修，9月16日我们亲子小组需要暂时转换另一个地方聚会，详情将于9月9日公布，当天也是预祝中秋节。请密切留意。因此引起的不便，仅此致慊。
愿恩惠平安从 神我们的父， 并主耶稣基督归于你们。（腓：1：2）

2011 term3 , 5/aug~7/oct

亲爱的家长们，
欢迎回到亲子小组，我们的第3学期是8月5日~10月7日，其中9月2日庆祝父亲节，9月9日庆祝中秋节。第4学期是10月28日~12月9日。

2011July term 2 Activity

dear parents,
15th,July will be the final day of our term 2, after 2 weeks holiday, welcome back to have our term 3 gathering, 5/8 ~ 7/10/2011. our term4: 28/10 ~9/12/2011. wishing you all have wonderful time together.
GRACE AND PEACE TO YOU FROM GOD OUR FATHER AND LORD JESUS. (PHILLIPIANS:1:2)
亲爱的家长：7月15日将是我们第2学期最后一天，第3学期将于8月5日开始，10月7日结束。第4学期是10月28日到12月9日。祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。愿恩惠平安从 神我们的父，并主耶稣基督，归与你们！（腓：1：2）

2011term2 第二学期

亲爱的家长们，你们好。
5月6日9:30am~11:30am是我们第二学期的开课日，同时也是庆祝母亲节活动，欢迎家长和小孩都来参与。愿恩惠平安, 从 神我们的父, 並主耶稣基督, 归与你们!(腓:1:2)

Dear parents,
welcome back to our playgroup, term 2 will start on 6th,May,2011,9:30am, we will have our celebration of Mother's Day.

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Phillipians:1:2)

Happy Easter 复活节

dear parents and visitors,

Our term 1 finish 15th,April,2011 this is also the celebration day of Happy Easter.

Term 2 : 6.May ~15.July, Term 3: 5.Aug ~7.Oct, Term 4: 21.Oct ~ 9.Dec

Wishing you all have a wonderful time together.

第1学期 将于4月15日结束,这天我们有庆祝复活节的活动.

"在至高之处荣耀归与上帝! 在地上平安归与 他 所喜悦的人! " (路加福音二章10-14节)

第2学期: 5月6日-7月15日; 第3学期 8月5日-10月7日; 第4学期10月21日-12月9日.

很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。

2011三月份活动term1 in March

愿恩惠平安, 从 神我们的父, 並主耶稣基督, 归与你们!(腓:1:2)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Phillipians:1:2)

Happy Chinese Valentine's Day

2月18日庆祝元宵节
第1学期 11/2 ~ 15/4/11，第 2学期 6/5/~15/7/11，
第3 学期 5/8~ 7/10/11， 第4 学期 21/10 ~ 9/12/11

2nd Day of Term 1 , we had a celebration of Chinese Valentine's day, its the first full moon of Chinese New Year. the last day of our term 1 will be 15th, April, 2011
term 2: 6/May -- 15/July,
Term3 : 5/Aug -- 7/Oct,
term 4: 21/Oct -- 9/Dec/11

Activities of Feb,2011,新学期 欢迎你!!!

各位家长 Dear parents:

11.2.2011 is the first day of our term 1, next Friday 18/2
will be our celebration for Chinese New Year first full moon,

and this is also Day of Chinese Valentine. hope to see you again this day.

2月11日是我们今年第1学期的第1天, 下周我们将会有庆祝元宵节活动.

期待着与你再见. 并祝愿你和你的孩子们都得到美好的学习和游乐时间.

HAPPY NEW YEAR 2011新年快乐

兔年［亲子］展新貌

Gathering Schedule - 2011课程安排:

term 1 : 11/2~ 15/4 第1学期

term 2: 6/5 ~ 15/7 第2学期

term 3: 5/8 ~ 7/10 第3学期

term 4: 21/10~ 9/12 第4学期

WELCOME AND SEE YOU 11TH, FEB,2011
期待二月十一日再与你相见! ! !