Term 3 of 2012 第三学期 27/7-28/9

亲爱的家长们,
我们的活动时间每周五上午9:30am-11:30am.

本学期开始于7月27日。结束于9月28日,其中8月31日庆祝父亲节,9月28日庆祝中秋节。第四学期开始于10月19日，12月14日结束日有庆祝圣诞的活动。由于教会维修工程已经完毕，我们也把活动地点搬回教会[78, Central Park Dr., Henderson]，预计报名加入的人数将会增加，因此，欢迎有兴趣参与我们义工团队的家长们，向[Regina李妈妈]报名021-1638596。很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。
Dear Parents:
Welcome to our gathering, Friday 9:30am - 11:30am, the up coming schedule of term 3: 27/July- 28/Sept; term4: 19/Oct – 14/Dec.
We need some more co-workers. As we believe members will increasing soon,
please contact Regina (021-1638596) if you are happy to offer your service to playgroup. Wishing you all have a wonderful time here together

Term 3 of 2012 第三学期 27/7- 28/9

亲爱的家长们,
2012年7月27日是第3学期的第1次聚会。本学期将结束于9月28日,第四学期开始于10月19日，结束日将会在12月14日。由于教会维修工程已经完毕，我们也把活动地点搬回教会[78, Central Park Dr., Henderson]，预计报名加入的人数将会增加，因此，欢迎有兴趣参与我们义工团队的家长们，向[Regina李妈妈]报名021-1638596。很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。

Dear Parents:
Welcome to our gathering, the up coming schedule of term 3: 27/July- 28/Sept; term4: 19/Oct – 14/Dec.
We need some more co-workers. As we believe members will increasing soon, please contact Regina (021-1638596) if you are happy to offer your service to playgroup. Wishing you all have a wonderful time together

2012June term2 亲子小组第二学期

亲爱的家长,

第二学期的6月22日第9周我们有庆祝端午节活动, 本学期将于6月29日第10周后结束.

第三学期将会搬回教会(78,Central Park Dr, Henderson)上课,开课日是7月27日.谢谢关注.

祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间

Term2 27April-29June2012亲子小组第二学期

Dear Parents,
Welcome to our Term 2, which we start from 27/Apr.
11/May we had a celebration of [ Mother's Day] .
22/June day 9 we will have a celebration of Dragon Boat Festival.
Wishing you all have a wonderful time here together.
亲爱的家长,
欢迎回到亲子小组第二学期 4月27日-6月29日

5月11日第三周我们有庆祝母亲节活动

6月22日第9周我们将有庆祝 端午节活动

祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间

happy Easter 复活节快乐

4月27日我们的第二学期开课日见!

2012年第一和第二学期在7,Tara Rd,Henderson

dear Parents,

term1 of 2012 : 3/Feb to 30/Mar, term 2: 27April to 29/June we will have our gathering at 7,Tara road, Henderson.

we will move back to Church(78,Central Park Dr. Henderson) from term3 day1 on 27/July.

any question, welcome to contact Christine 8180680 or Regina 021-1638596

亲爱的家长,
由于教会维修需时,亲子小组本年第一学期2月3日至3月30日和第二学期4月27日至6月29日的活动均会使用7,Tara road, Henderson的场地, 第三学期才搬回教会,开课日是7月27日.谢谢关注.

开课了! term1 of 2012

2012年2月3日第1学期第1周主题是庆祝元宵节。本学期将于3月30日结束，当天将会有庆祝复活节的活动。第2~4学期的时间表稍后公布。很高兴看到你们的参与，祝愿你们和小孩都有健康愉快地活动+学习时间。

教会外墙施工期间， 第1学期活动将会继续留在 7，Tara Rd,Henderson.
任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯文书何立文：021-1535314
any enquiry, welcome to contact Christine 8180680 or Wendy 021-1535314

3/Feb is the first day of our term 1, this day, we will have celebration of first Chinese full moon of this year. our term 1 will finish on 30/Mar, the schedule of term2~term 4 will be announced here soon. Wishing you all have a wonderful time together.
管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。[箴言：29章17节]
Dicipline your son, and he will give you peace,he will bring delight in your soul.[Proverbs:C29V17]
our co-worker team:
Advisor: Karvin Chin陈泗豪传道
Chairperson: Christine , Treasurer: Regina Secretary: Carrie, Wendy.
Teachers: May, Christine, Carrie, Janet
Tea + Food: Arina
assistant: Margaret, Wendy, Auntie Yi, Uncle & Auntie Huang, Auntie Qin.