Dec2012 Merry Christmas 圣诞快乐

亲爱的家长，


2012年11月30日是我们的外游日， 目的地-鸭子湖。感谢 神，当天出发时天阴，旅游巴士把我们送到鸭子湖后，天色就从毛毛雨转回阳光普照，让我们享受了一个非常愉快的旅程。
2012年12月14日是我们本年度最后一周的活动，主题是[庆祝圣诞] 。当日请妈妈们都带一份茶点回来，大家一起分享。
由于教会2012年12月23日下午2点半到四点半有圣诞庆祝活动， 包括唱歌/游戏/表演等，之后还会为每个前来的家庭拍全家福。当天我们亲子小组将会被安排表演唱两个我们熟悉的儿歌，欢迎你们2012年12月23日下午2点前带小孩和家人一起来教会， 向郁雯或李妈妈报到，无论你是来观看表演或参与表演， 我们都非常欢迎。
明年开课日期2月15日. 当天将会[庆祝农历春节元宵]
很高兴看到你们的到来, 祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间.

dear parents,
30/Nov was our outing day. we visit Western Spring Park. Thanks God, we had a very nice time there in lovely and sunny day.

14/Dec will be the last gathering of this year, we will have our Merry Christmas Celebration. we will share our finger food with each other on this day.
welcome to our church for  celebration  on 23rd, Dec, 2:30pm~4:30pm,
shows include : Songs/games/performances and family photos.
if you are happy to involve the playgroup show, please arrive before 2pm and contact with Christine or Regina.
9:30am-11:30am 15/Feb/2013 will be the first gathering of next year.
Wishing you all have a wonderful time here together.

BUT THE ANGEL SAID TO THEM,". . . . I BRING YOU GOOD NEWS OF GREAT JOY THAT WILL BE FOR ALL THE PEOPLE. . . . . . GLORY TO GOD IN THE HIGHEST, AND ON EARTH PEACE TO MEN ON WHOM HIS FAVOR RESTS".--(LUKE:2:10-14)

那天使对他们说:"不要惧怕! 我报给你们大喜的信息,是关乎万民的.. . . . 在至高之处荣耀归于上帝!在地上平安归与 他所喜悦的人!"(路:2:10-14)

Dear Parents,

Welcome to join us with your children under 5.
Time : Friday 9:30am~11:30am Term4: 19Oct~14Dec.
Adr: 78, Central Park Dr., Henderson
14Dec. will be the last day of term 4, we will have a celebration of Merry Christmas . Wishing you all have a wonderful time here together.
GRACE AND PEACE TO YOU FROM GOD
OUR FATHER AND LORD JESUS. (PHILLIPIANS:1:2)
*亲爱的家长们, *

我们的活动时间每周五上午9:30am-11:30am.
地点：西区基督教华语教会[78, Central Park Dr., Henderson]
本学期于10月19日开始。12月14日结束,当天有庆祝圣诞的活动。由于近期加入的小朋友越来越多，欢迎有兴趣参与我们义工团队的家长们，向[Regina李妈妈]报名021-1638596。很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。
愿恩惠平安从 神我们的父，并主耶稣基督，归与你们！（腓：1：2）

Warm Welcome 欢迎更多新加入的小朋友

Dear Parents,
Welcome to join us with your children under 5.
Time : Friday 9:30am~11:30am  Term 3: 27Jul~28Sep, Term4: 19Oct~14Dec.
Adr:  78, Central Park Dr., Henderson
29/Sept will be the last day of term 3, we will have a united celebration of mid-Autumn Festival with the Kindergarten of our church. Wishing you all have a wonderful time here together.GRACE AND PEACE TO YOU FROM GOD OUR FATHER AND LORD JESUS. (PHILLIPIANS:1:2)
*亲爱的家长们, *我们的活动时间每周五上午9:30am-11:30am.
地点：西区基督教华语教会[78, Central Park Dr., Henderson]
本学期于7月27日开始。9月28日结束,当天主题庆祝中秋节/参观幼儿园。第四学期于10月19日开始，12月14日结束日有庆祝圣诞的活动。由于报名加入的人数不断增加，因此，欢迎有兴趣参与我们义工团队的家长们，向[Regina李妈妈]报名021-1638596。很高兴看到你们的到来，
祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。
愿恩惠平安从 神我们的父，并主耶稣基督，归与你们！（腓：1：2）

认识我们的同工

term 3 of 2012 第3学期 27/7- 28/9

亲爱的家长们,


我们的活动时间每周五上午9:30am-11:30am.
地点：西区基督教华语教会[78, Central Park Dr., Henderson]

本学期开始于7月27日。结束于9月28日,其中8月31日庆祝父亲节,9月28日庆祝中秋节/参观幼儿园。第四学期开始于10月19日，12月14日结束日有庆祝圣诞的活动。由于教会维修工程已经完毕，预计报名加入的人数将会增加，因此，欢迎有兴趣参与我们义工团队的家长们，向[Regina李妈妈]报名021-1638596。很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。
Dear Parents:

Welcome to our gathering, Friday 9:30am - 11:30am, the up coming schedule of term 3: 27/July- 28/Sept; term4: 19/Oct – 14/Dec.
celebration: 31/Aug -  Father's Day. 28/Sep- Mid-Autunm Festival.
We need some more co-workers. As we believe members will increasing soon,
please contact Regina (021-1638596) if you are happy to offer your service to playgroup. Wishing you all have a wonderful time here together

Term 3 of 2012 第三学期 27/7-28/9

亲爱的家长们,
我们的活动时间每周五上午9:30am-11:30am.

本学期开始于7月27日。结束于9月28日,其中8月31日庆祝父亲节,9月28日庆祝中秋节。第四学期开始于10月19日，12月14日结束日有庆祝圣诞的活动。由于教会维修工程已经完毕，我们也把活动地点搬回教会[78, Central Park Dr., Henderson]，预计报名加入的人数将会增加，因此，欢迎有兴趣参与我们义工团队的家长们，向[Regina李妈妈]报名021-1638596。很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。
Dear Parents:
Welcome to our gathering, Friday 9:30am - 11:30am, the up coming schedule of term 3: 27/July- 28/Sept; term4: 19/Oct – 14/Dec.
We need some more co-workers. As we believe members will increasing soon,
please contact Regina (021-1638596) if you are happy to offer your service to playgroup. Wishing you all have a wonderful time here together

Term 3 of 2012 第三学期 27/7- 28/9

亲爱的家长们,
2012年7月27日是第3学期的第1次聚会。本学期将结束于9月28日,第四学期开始于10月19日，结束日将会在12月14日。由于教会维修工程已经完毕，我们也把活动地点搬回教会[78, Central Park Dr., Henderson]，预计报名加入的人数将会增加，因此，欢迎有兴趣参与我们义工团队的家长们，向[Regina李妈妈]报名021-1638596。很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。

Dear Parents:
Welcome to our gathering, the up coming schedule of term 3: 27/July- 28/Sept; term4: 19/Oct – 14/Dec.
We need some more co-workers. As we believe members will increasing soon, please contact Regina (021-1638596) if you are happy to offer your service to playgroup. Wishing you all have a wonderful time together

2012June term2 亲子小组第二学期

亲爱的家长,

第二学期的6月22日第9周我们有庆祝端午节活动, 本学期将于6月29日第10周后结束.

第三学期将会搬回教会(78,Central Park Dr, Henderson)上课,开课日是7月27日.谢谢关注.

祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间

Term2 27April-29June2012亲子小组第二学期

Dear Parents,
Welcome to our Term 2, which we start from 27/Apr.
11/May we had a celebration of [ Mother's Day] .
22/June day 9 we will have a celebration of Dragon Boat Festival.
Wishing you all have a wonderful time here together.
亲爱的家长,
欢迎回到亲子小组第二学期 4月27日-6月29日

5月11日第三周我们有庆祝母亲节活动

6月22日第9周我们将有庆祝 端午节活动

祝愿你们和小孩在这里都享受到健康愉快的学习和活动时间

happy Easter 复活节快乐

4月27日我们的第二学期开课日见!

2012年第一和第二学期在7,Tara Rd,Henderson

dear Parents,

term1 of 2012 : 3/Feb to 30/Mar, term 2: 27April to 29/June we will have our gathering at 7,Tara road, Henderson.

we will move back to Church(78,Central Park Dr. Henderson) from term3 day1 on 27/July.

any question, welcome to contact Christine 8180680 or Regina 021-1638596

亲爱的家长,
由于教会维修需时,亲子小组本年第一学期2月3日至3月30日和第二学期4月27日至6月29日的活动均会使用7,Tara road, Henderson的场地, 第三学期才搬回教会,开课日是7月27日.谢谢关注.

开课了! term1 of 2012

2012年2月3日第1学期第1周主题是庆祝元宵节。本学期将于3月30日结束，当天将会有庆祝复活节的活动。第2~4学期的时间表稍后公布。很高兴看到你们的参与，祝愿你们和小孩都有健康愉快地活动+学习时间。

教会外墙施工期间， 第1学期活动将会继续留在 7，Tara Rd,Henderson.
任何查询 欢迎电联主席黄郁雯：8180680 或短讯文书何立文：021-1535314
any enquiry, welcome to contact Christine 8180680 or Wendy 021-1535314

3/Feb is the first day of our term 1, this day, we will have celebration of first Chinese full moon of this year. our term 1 will finish on 30/Mar, the schedule of term2~term 4 will be announced here soon. Wishing you all have a wonderful time together.
管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。[箴言：29章17节]
Dicipline your son, and he will give you peace,he will bring delight in your soul.[Proverbs:C29V17]
our co-worker team:
Advisor: Karvin Chin陈泗豪传道
Chairperson: Christine , Treasurer: Regina Secretary: Carrie, Wendy.
Teachers: May, Christine, Carrie, Janet
Tea + Food: Arina
assistant: Margaret, Wendy, Auntie Yi, Uncle & Auntie Huang, Auntie Qin.