MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR

BUT THE ANGEL SAID TO THEM,". . . . . . I BRING YOU GOOD NEWS OF GREAT JOY THAT WILL BE FOR ALL THE PEOPLE. . . . . GLORY TO GOD IN THE HIGHEST, AND ON EARTH PEACE TO MEN ON WHOM HIS FAVOR RESTS "-- (LUKE 2: 10-14)

那天使对他们说:"不要惧怕!我报给你们大喜的信息,是关乎万民的. . . . . .

在至高之处荣耀归与上帝! 在地上平安归与 他 所喜悦的人! " (路加福音二章10-14节)

2010年-庆祝圣诞 17dec10 Christmas gathering

we enjoy this day - 17dec10 9:30AM~ 12PM

over 40 children attend this party

本年最后1次活动：超过40个小朋友参加了这天的庆祝圣诞聚会。

明年第1学期于2月4日9：30am 开课。

谨祝 圣诞快乐 新年进步 2011 年见

2010年最后1次活动-庆祝圣诞 17dec10 celebration

17dec10 celebration 9：30AM~ 12PM

dear parrents:

17.12.10 will be the last gathering of term4 this year.

we will have celebration activities : face painting,

craft, story, songs, games and POT LUCK

Please come with food to have our wonderful sharing time.

May God bless all of you and wishing you a

MERRY CHRISTMAS AND A VERY HAPPY NEW YEAR

2010年最后1次活动 "庆祝圣诞" 12月17日 九点半~12点。

亲爱的家长们：

第4学期将于本周五结束；那也是我们庆祝圣诞的聚会，

请带一份食物来与大家分享，很高兴看到你们的到来，

祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。

有关2011年活动时间，请密切留意我们的网页通告。谢谢

2010年12月活动 Dec2010 activity

dear parrents:
Greetings! Welcome to our 9th gathering of term 4 on 10.12.10, next week 17/Dec/10 will be our celebration of Merry Christmas, and also the final gathering of term 4. Please come with food to have our wonderful sharing time. Welcome to visit our website here for latest information and our Schedule of 2011.
亲爱的家长们：
12月10日，是2010年第4学期的第9周。第4学期将于下周12月17日结束；那也是我们庆祝圣诞的聚会，九点半~12点。请带一份食物来与大家分享，很高兴看到你们的到来，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间。有关2011年活动时间，请密切留意我们的网页通告。 谢谢

2010年11月外游活动 outing photos

2010年11月外游活动

12/Nov outing -- Auckland Botanic Garden.植物花园

Greetings! This year's playgroup outing will be on 12/Nov (Fri)!!! Please note details as follows:
Place: Auckland Botanic Garden Gathering time at church 9:30am Departure time 9:45am
Return at 1:30pm Arrival at church: 2:00pm
Enrollment starts on 29/Nov Enrollment deadline: 5/Nov
Please prepare for children's own food, Wishing you all have a wonderful time together!

亲爱的家长们：　
今年的户外活动已经安排在11月12日星期五, 目的地点:奥克兰植物花园
集合时间: 上午9:30am /9:45am 准时出发.
回程时间: 下午1:30PM 回到教会大约2PM
接受报名日期: 10月29日 ~ 11月5日
* 请自带幼儿食物, 多谢合作.

term4 2010 start from 9:30am 15th,Oct,2010

dear all,

15.10.2010 will be our first gathering day of term 4. see you this day 9:30am.

17/Dec/10 will be our final gathering of this term.

we will have our celebration of Christmas on this day.

Wishing you all have a wonderful timetogether

各位家长,

十月15日上午9点半,将会是我们本年第四学期的第一周, 你们将会看到阔别一个多学期的郁文,我们的外游也将会安排在本学期其中一周, 请密切留意通知. 12月17日我们将会有庆祝圣诞活动,这一天也是第四学期的最后一天. 很高兴有你们的到来,，祝愿你们和小孩都有健康愉快的学习+活动时间.

change time to 10am Friday 我们已改10点开始

9th,July parents training session 家长培训课

7月9日家长培训课程，由教育局派专员前来主持，请千万不要错过。
9th, July , we will have a parrents training. please don't miss it as
it is our pleasure to have Pauline's teaching.
(active movement advisor of Sport Waitakere)

第3学期开始于7月23日。
our term 3 will start 23rd, July,2010
welcome to Diana's arriving on this day.
(Early Childhood Coordinator of Northern Region)
7月23日是第3学期第1周，请务必出席。

暂别郁雯25-June-2010 farewell to Christine

Dear Christine, we all miss you in the coming 3 years

when you are sent to China for Mission. we will pray for you,

and we believe God will blessing you and your family.

为6月28日郁雯和她的家人出发前往中国宣教3年送上真诚的祝福。

7月9日家长培训课程，由教育局派专员前来主持，请千万不要错过。

9th, July , we will have a parrents training. please don't miss it as

it is our pleasure to have Pauline's teaching.

(active movement advisor of Sport Waitakere)

our term 3 will start 23rd, July,2010

第3学期开始于7月23日。

30th July will be the 2nd gathering of term 3, welcome to

Diana's arriving .

(Early Childhood Coordinator of Northern Region)

7月30日是第3学期第2周，请务必出席。

21kids arrive on 28/5/10

阳光普照

多可爱

how a lovely Sunny day.